希腊神话及其在漫画和动画中的神奇改编

希腊神话如今很流行。我们有小说系列，例如 珀西·杰克逊 和 Netflix 有几个系列重述或重新混合神话。有很多类似的小说 马德琳 米勒的 喀耳刻 甚至还有一张受奥德赛启发的音乐剧概念专辑 史诗！ 哦，还有 克里斯托弗·诺兰刚刚宣布下一部电影将改编自 奥德赛 和 马特·达蒙 再次迷失，这次是古希腊的伊萨卡岛的奥德修斯。鉴于希腊神话在西方很受欢迎，您会惊讶地发现它在日本也很受欢迎吗？

对神话的迷恋是普遍的，因为需要让神话变得熟悉，并将其转化为当地观众能够理解的东西。对于出生于互联网出现之前的 20 世纪的英语观众来说，他们首先接触的是故事。罗伯特·格雷夫斯的百科全书式翻译和莱昂·加菲尔德的经典著作 海底之神 （1970）。电影改编如下 杰森和阿尔戈英雄们 （1961），其中使用雷·哈里豪森（Ray Harryhausen）的经典定格动画技术或迪士尼经过净化的音乐演绎来渲染怪物 赫拉克勒斯 （1997）。

日本对希腊神话的迷恋同样始于翻译，但很快就被改编成新的媒介。格雷夫斯的作品由高杉一郎于 1973 年 4 月和 12 月翻译成日文两卷，并于 1998 年以单卷形式重新发行，加菲猫的作品紧随其后，于 1975 年 4 月出版。这仅仅是开始。

1976年， 手冢治虫 ——漫画之神——出版了新的儿童漫画， 尤尼科，跑进了 抒情诗 1976 年至 1979 年间的杂志。这个故事的重点是（手冢，2012）一只名义上的独角兽，它因维纳斯女神的嫉妒而与他的人类朋友普赛克分离。

维纳斯因愤怒和嫉妒而疯狂 尤尼科 从古希腊到遗忘之丘。然而，善良的女神泽菲罗斯（Zephyrus）——最初是“第二颗星”，后来是“西风”——却派出了 尤尼科 到不同的地方和时间，他可以帮助人类，试图让独角兽领先维纳斯的愤怒一步。

手冢后来在他 1969 年的四卷漫画中融入了希腊神话元素 海卫一。喜欢 尤尼科 1979 年，它也成为动画的早期例子，并于 1972 年获得了 27 集的动画改编。 伊利亚特，为儿童提供了独特的转折， 凤凰城：早期作品。

讨论希腊万神殿，值得注意的是，它们在日语中被专门称为 Orinposu jū ni shin十二个 卡米 奥林巴斯（’胫‘——使用与“神道”相同的汉字字符和发音——只是另一种阅读方式”卡米’，根据中文发音）。奥运选手之间也有一些有趣的相似之处 卡米诸如得墨忒耳、天照大神等，一直为经学、神道学者所研究。

当然，我们必须谈谈普通动漫迷认识希腊神话的两个最大原因： 竹内直子的 美少女战士美少女战士 和 车田雅美的 圣斗士星矢。这两部剧都讲述了普通青少年转变为具有传奇色彩的英雄/英雄的故事，并且都有基于希腊神话的坚实核心。

为了 美少女战士，这是塞勒涅和恩底弥翁的故事，经过巧妙的修改，变成了悲剧性的浪漫故事 阿拉 罗密欧与朱丽叶，重点关注地球王子恩底弥翁和月亮公主宁静。在原始神话的一个版本中，月亮泰坦塞勒涅（也是原始太阳神赫利俄斯的妹妹）爱上了一位名叫恩底弥翁的牧羊人。然而，由于神与人类坠入爱河的奇怪宇宙规则（这 美少女战士 确实提到过），恩底弥翁陷入了永恒的沉睡，塞勒涅为他生下了五十个女儿。

希腊神话的元素贯穿其中，例如守护者的力量（尽管土星和 冥王星的能力被翻转），以及赫利俄斯在梦幻弧/超级S赛季和艾丽西昂中的出现，艾丽西昂是一个与地球平行的神秘国度，在那里他代表人类祈祷，同时仍然与太阳、千叶卫/燕尾服面具（代表地球）和金色水晶紧密相连。

车田采用希腊神话的不同元素，打造出同样引人入胜的叙事；宙斯的女儿雅典娜定期化身在地球上，圣徒是她的保镖，每个人都拥有一件以星座命名的强大圣衣，因此有了英文名称 十二宫骑士团。车田的原作系列中出现了女圣人，但她们被蒙面并被剥夺了性欲，而且她们也非常强大。

在这个世界上，希腊诸神是非常真实的，这只会在衍生作品中得到扩展 圣蒂亚翔，其中向我们介绍了雅典娜的女仆们，她们必须与邪恶女神厄里斯作战，并将人类从她试图制造的不和中拯救出来。圣徒直接与雅典娜合作，他们的故事也与原系列的几个故事线交织在一起，并且有许多知名圣徒的客串。

在故事的这一方面，雅典娜是一位女神，但也是一个人类，比她的兄弟姐妹或神圣关系弱得多。车田的许多神，包括来自其他万神殿的神，都是邪恶的。其他人站在雅典娜一边，比如她的妹妹阿耳忒弥斯，还有一些人只是为了娱乐或他们的阴谋而观看地球上正在进行的游戏。无论如何，作为一个终将生死的凡人，故事情节也聚焦于雅典娜作为一个人的成长，学习人类必须学习的生活一部分的所有课程。

更多在动漫和漫画中寻找希腊神话的现代粉丝应该看看 命运 特许经营权，疯狂流行的纳苏宇宙，其中包括魔法师、吸血鬼，当然还有圣杯战争。你可能会想到一些像 Saber 这样的召唤，但是，如果你追溯到很久以前的历史 月亮型是广阔的 特许经营权，你来到了众神时代，各种万神殿行走在地球上，包括希腊的万神殿。

虽然有许多特定的动漫向日本观众讲述外国神话，但如果你仔细观察，就有可能在流行和深受喜爱的系列中找到更多希腊神灵和神话元素。我们有视觉小说（以及后来的动漫），例如 神之阿苏比 这让你，作为 Yui，可以与狄俄尼索斯、阿波罗和哈迪斯等诸神以及来自挪威和埃及万神殿的诸神产生浪漫关系。

同样，众神也构成了流行的地牢爬行者世界构建的支柱 特许经营权 尝试在地牢里搭讪有错吗？其中，赫斯提亚、阿斯特莱亚、赫菲斯托斯等女神以及阿波罗、狄俄尼索斯和赫耳墨斯等神祇作为该系列中重要家族的公会般的赞助人。

同样，我们正在经历复兴 凡尔赛玫瑰 现在正在拍摄新电影。那里没有希腊神话，对吧？嗯，如果你看池田理代子的其他作品，你会发现 奥菲斯之玛多 （奥菲斯之窗）实际上指的是一位音乐天才前往地狱营救他的妻子尤丽狄斯（Eurydice）。

这部动画重新混合古代神话的最后一个例子是你需要到一定年龄才能记住的例子： 宇中传说 Yurishīzu Sātīwa，在西方更为人所知的是 尤利西斯 31，于 1985 年在诸如 英国广播公司。这个系列是 DIC（是的，就是那个 DIC）和 东京电影新社，他继续从事 鲁邦三世 以及其他作品。

这个系列转 奥德赛 进入一部以三十一世纪机器人和外星人为背景的太空歌剧。诸神更接近宇宙存在，遍布整个宇宙，而不是地中海的一小部分，但故事仍然是一样的。与他的儿子忒勒马科斯、外星人泰米斯（Thémis）（或英语中的尤米）一起 配音）和一个叫诺诺的机器人，该剧讲述了尤利西斯试图回家的故事。他的其他船员被迫进入假死状态，回家的路线也从他船上的电脑上删除了。

该剧采用了原史诗的许多元素，例如与独眼巨人的冲突以及试图越过斯库拉和卡律布狄斯，但带有科幻色彩，让他们访问行星而不是岛屿。还有一个著名的时间旅行情节，尤利西斯在原始史诗时期遇见了他的祖先。

动漫和漫画是天生的变革性媒体，神话的持久遗产是它们与新旧产生共鸣，穿越几个世纪，向新的观众讲述。故事通过在新媒体中转世而得以生存，日本将外国神话融入到可以以独特的日本形式传播给新一代的故事中。正如我们对日本神话和民间传说着迷一样，日本人也对女神与牧羊人和女神或金苹果卷成婚礼的传说着迷。