与山下和美一起创作漫画

漫画创作者 山下和美 自 1980 年以来一直在媒体上创作故事。最初于 玛格丽特，山下在这两个方面都流畅地移动 少女 和 塞宁 杂志为读者带来充满人性的故事，即使他们所面对的角色并不是严格意义上的人类。 2025年是她的作品首次被翻译成英文， 日元出版社 出版 土地 其次是 神奇男孩这两部故事都在探讨人类的本质 人类。我们能够讨论山下的职业和作品，如果您还没有机会拿起她的漫画，希望她自己的话会激励您这样做。

在您的职业生涯中，您如何看待漫画行业的变化？除了模拟工具与数字工具之外，现在与 1980 年刚开始时相比有何不同？具有“少女 漫画”或“塞宁 漫画”变了？

山下和美:
前段时间， 讲谈社 开始了 早晨，一本面向年轻人的杂志。当时的主编开始召集不同的漫画家，他们想要画出有趣的人物，无论性别或国籍。许多 少女 漫画家——包括我——开始考虑继续画画 少女 漫画杂志会很难，开始加入 早晨 先后。从那时起，每个出版商都致力于开发新杂志来创造 少女 传统上不针对女性的漫画。例如， 集英社 推出 年轻的你，一本独立于《You》（当时是另一本女性杂志）的新杂志，其口号是“少女 漫画也在成长。”紧随其后，一波成人潮 少女 漫画杂志的推出，以非色情、略带文学倾向的作者为特色。所以感觉就像是定义 少女 漫画已经改变了。

你提到过受到启发 岩馆真理子 作为创造者。是不是特别是 乙女筑 是你喜欢的讲故事风格，还是她的故事和艺术作品？您认为这些影响在您的早期作品中表现得如何？

山下：
虽然岩手真理子老师的作品可以简单地用“少女般”来形容，但我认为她能够不通过动作，而是通过巧妙的心理描述和可爱的表情来表达女孩特有的微小情感波动和残忍，这是一个罕见的例子。这就是她吸引我的地方。

您认为它的国际吸引力是什么？ 少女 漫画？您认为它会因文化和背景而异吗？是什么让您决定在该特定领域工作？

山下：
少女 漫画生活在它的时代（或者可能更多地生活在日常生活中），因此体现了存在于那个特定时刻的女孩的感受。这就是为什么我认为它非常强烈地反映了时代，也是为什么很难继续创作 少女 漫画花了很长一段时间……我最初申请的原因 少女 漫画杂志是因为我读了 少女 十几岁的时候就开始看漫画，对其他漫画杂志了解不多；另外，我的第一个完成的作品有 40 多页长，当时， 集英社的周刊 玛格丽特 是唯一一本接受长页数投稿的杂志。

您是否认为总体人口统计数据像“少女“ 和 ”少年“已经过时了吗？您是否发现自己模糊了人口统计数据和流派之间的界限？

山下：
我从来没有觉得它过时了。相当， 少女 多年来，漫画本身已经发生了变化。例如，根据杂志的不同，有 少女 中学生和高中女生兴奋地阅读的漫画，同时也有 少女 想要表现得更成熟一点的中小女孩阅读的漫画。感觉好像变得更加专业了。顺便说一句，在20世纪60年代，一本杂志可以包含各种各样的故事，包括成长故事、母子故事、校园漫画、恐怖故事、外国故事、喜剧故事和历史故事。从这个意义上说，世界现在感觉更小了。当时的世界 少女 漫画的范围逐渐缩小​​，我开始不知道该画什么了。我想从那时起，年轻男性杂志就成了我的出路。

在你的系列中 土地，有明显的历史小说和科幻元素并列。您对这种混合有具体的灵感吗？您希望读者从这个故事中得到什么？

山下：
起初，我什至不认为这是科幻小说。我自己从来都不是这个类型的粉丝。这部作品的灵感来自于我小时候对地理的误解。我出生在北海道小樽，但我的父母来自东京，在我出生前10年，由于父亲的工作调动，搬到了那里。我在小樽滑雪场脚下长大，俯瞰着北海。天气好的时候，可以看到远处海面的增毛山。在我上小学之前，我一直相信那是苏联。当时正值冷战时期，古巴导弹危机和核试验的新闻报道时有发生，所以我想我小时候心里有一种隐隐约约的恐惧感。感觉就像一颗导弹飞过远处的山峰。另外，西山的山脊上有一个很大的墓地，但小时候我从未去过东京亲戚的坟墓，对我来说，墓碑看起来就像曼哈顿的摩天大楼。也许是因为我从来没有离开过小樽，只是呆在家里看电视。在我上小学之前，外国和小樽都显得很混乱。如果我一直呆在那里，没有学到任何东西，我可能还会这么想。我认为这种误解体现在 土地。在我看来，如果你愿意的话，欺骗别人是很容易的，这对我来说意味着，走出去，亲自找出真相是很重要的。

你的两个系列都获得了英文版本（到目前为止；我希望有更多！）通过不同的镜头审视人与人之间的不人道行为 – 土地 着眼于宗教如何影响人们对待彼此的方式 神奇男孩 具有战争故事的元素。这是您感兴趣的主题吗？是否属于国际范围 神奇男孩 向读者表明一条信息？

山下：
神奇男孩 与其说这是一个关于非人性的故事，不如说这是一个非人性的男孩穿越到不同的时代，观察不同的人，用自己的方式发现和理解人性的愚蠢和平庸，以及其中的伟大和悲伤。这就像一个天使版本 天才柳泽教授的一生。一旦一个神秘的男孩决定了他想去的世界，我就读了所有能找到的关于它的书，寻找线索。在某种程度上，我试图通过塑造一个神秘的男孩来克服自己之前的天真和无知的情结。这是一个激动人心的故事。

您的作品已被翻译成多种语言——英语、法语和意大利语等。您想向国际观众传达什么统一的信息？

山下：
这是我想传达给自己的一个信息——我不知道眼前所见是否真实，所以我必须从不同的角度来看待它。

您有特别想带给国际观众的系列剧吗？

山下：
我希望每个人都选择他们认为自己喜欢阅读的故事。

你有一个想讲但还没有讲的故事吗？您想创造尚未出现的任何类型吗？为什么或为什么不呢？

山下：
现在我正在写一个有趣的家庭故事，但我的下一个故事可能会更黑暗。范围相当广泛。关于 神奇男孩，我想介绍除了男孩之外的第二个主角，并推动故事的发展。男孩会追新主角，还是被追？我觉得我们可以看到与以前不同的全新发展。

非常感谢您与我们交谈。您有什么想对国际读者说的吗？

山下：
感谢您对我的工作的兴趣。我的梦想是拥有我的漫画的英文版。而且无需翻转图片即可从右向左阅读，这在过去是不可能的。我真的很高兴漫画世界已经成为一种独立的语言，并作为一种通用语言传播到世界各地。我读了它，又生气又哭。我希望每个人都能有所感受，互相理解。我希望你们中的一个人能够成为一名漫画家，创作出可以感动整个世界的漫画。即使是很小的情绪也很好。谢谢。