第 4 集 – 邪恶坦尼娅传奇 II

我一直对英文标题有一点疑问“邪恶坦尼娅的传奇（而不是像“年轻女孩的战争记录”这样更直接的翻译）。这是因为，虽然她无疑是一个反派主角，但我不太愿意称塔尼娅为终极邪恶——尤其是在像这样的一集中。

正如我们上周谈到的，坦尼娅没有同理心——从她第一世出生起就一直如此。没有了这种情感的引导，她反而通过冷酷的逻辑和社会的明确规则来磨炼自己的私利，穿越了两个世界。她真心认为，只要她遵守既定的法律和指挥系统，她所做的任何事情都是好的。以一种非常真实的方式，由于塔尼娅缺乏与生俱来的道德指南针来指导她，她的邪恶程度取决于我们所建立的世界允许她达到的程度。

……就连她也明白，不惜一切代价实现和平是客观上最好的选择。

对于统治帝国的政治家来说，情况却并非如此。尽管他们应该把国家的利益放在第一位，但他们只是只关心自身利益。他们看到了战争的状况，并且可以看出，即使通过铁锤行动获得了让步，帝国也处于革命的边缘——也就是说，如果事情现在结束，政客们就会承担责任。因此，他们决定不惜一切代价取得全面胜利是唯一真正的选择（因为这是他们继续掌权的唯一途径）。

库尔特·冯·鲁德斯多夫登场。上一集，我们看到他拒绝“恢复战前状态”和平条约并推行铁锤行动，这让泽图尔感到惊讶。本集我们将了解原因。鲁德斯多夫的家庭因战争而支离破碎。丈夫去世后，他的女儿陷入了深度抑郁。和除了坦尼娅和泽图尔之外的几乎所有人一样，他感到情感上需要让战争变得有意义——能够指着地图说，“这就是我女婿为之而死的原因。”

鲁德斯多夫的妻子和女儿悲伤地离开了首都，只剩下鲁德斯多夫一个人。他只去了三个地方：总部、酒吧、女婿坟，连家都不回家了。他的生活只有两件事组成：战争和悲伤。

因此，当政客们告诉他战争必须继续下去——不惜一切代价取得胜利是唯一的出路——我们看到他投降了。有两种阅读方法。首先，他受到了如此严重的伤害，如此孤立，以至于战争是他所剩下的一切——他觉得自己能弥补自己在女婿之死中所扮演的角色的唯一方法就是实现短暂的“完美”胜利。

另一种可能是，他的白鲸不再是共和国、联邦、联邦。他看到了高层人士——那些一次又一次有能力结束战争但选择不这样做的人——并认为帝国本身才是问题所在。这个国家本身必须为自己的傲慢付出惨重的血代价，以至于它甚至不再考虑战争。只有到那时，战争——以及他女婿和其他所有人的死——才有意义。

不管怎样，Zettour 很清楚，这一刻标志着终结的开始。这是他们最后的胜利机会。即使联邦垮台，这场胜利的代价也将是惨重的。现在，帝国面前出现了一片不必要的流血海洋——坦尼娅必须涉水而过。

邪恶坦尼娅传奇 II 目前正在 Crunchyroll 上播放。

披露：角川世界娱乐 (KWE) 是角川株式会社的全资子公司，也是 Anime News Network, LLC 的大股东。本文提到的一家或多家公司属于角川集团公司。